Felfedeztük a magyar nyelv egyik speciális, rejtőzködő életmódot élő változatát, amely egészen egyedi módon független használója lakhelyétől, nemétől, származásától és iskolázottságától. Az albérletnyelv - lingua fodit - legfőbb sajátossága a keresztjelentésű szókincskészlet.

Bútorozott = részben bútorozott
Részben bútorozott = üres
Bútorozatlan = falak is hiányoznak
Gépesített = adnak kávéfőzőt, de mosógép nincs
Klasszikus bútorok  = dédnagyanyád is a lomtalanításon találta
Modern bútorok = a legolcsóbb Ikea
Retro bútorok = fröccsöntött bútorok
Régi építésű = Kossuth kiköltözött belőle, mert romosnak találta
Erkély = két virágcserépnek
Legszebb zöldövezeti rész = beton virágládák vannak a járdán
Polgári = csak a kölni dómnak nagyobb a belmagassága
Alacsony rezsi = ha nem fűtesz
Hangulatos, csendes mellékutca = kutyaszaros, járdán parkolós mellékutca
Déli fekvésű = megdöglesz a melegtől
Újszerű = szigetelés nélkül egyetlen vezeték sem lóg ki a falból
Garzonlakás = egy fiók
Stúdiólakás = patkánylyuk
Biztonságos környék = a razzia mindig itt kezdődik
Barátságos = van benne narancssárga szín
Megálló szinte a ház előtt = az utca végén, az utca 136 házból áll
Nagyon jó helyen van = kibaszottul zajos
Panorámás = tűzfalra néz, de a tűzfalon van borostyán!
Diákoknak ideális = még a tulajdonos se félti
Egybenyíló szobák = egy nagy szoba
Rehabilitált övezet = bűnözők már csak a szomszéd utcában élnek
Csendes = viszonylag csendes
Viszonylag csendes = a 4-6-os a gyomrodon megy át
Ragyogóan napos = nincs függöny
Műemlékház = bombázták
Galériázott = a plafonra csapódik a leheleted
Mediterrán hangulatú udvar = olyan gazok vannak benne, amiknek színes a viráguk
Antik bútor = nincs kárpitozva
Igényes = van járólap
Igény szerint bútorozott = a pincéből felhozhatod a lomot
Fiatalos = műanyag szék műanyag asztallal
Felújított = kifestett
Metró pár percre = futva, Usain Boltnak
Csendesen élő diáklánynak kiadó = a tulaj egy hárpia, aki a nyakadra jár.
Csendes környéken = öreg nénik a szomszédaid
Rendezett társasházban = a renitenseket a múlt hónapban kilakoltatták
Kamerával felszerelt folyosó – ennek ellenére sem mersz éjszaka hazajárni
Parkolás az utcán ingyenes = annak, akik először hazaér