Az állami hírtévé feliratozója szerint Francesco Sisci professzor a Pekingi Egyetem chinológusa. A fotót beküldő Fekete Lajos Gábor szerint ez nem igaz.

Lehet benne valami.

Kezdjük azzal, hogy Francesco Sisci Kína-szakértő, tehát az általa művelt tudomány magyar elnevezésével élve: sinológus. A sinológia a klasszikus kínai kultúrát vizsgálja filológiai eszközökkel. Angolul: sinology.

No és akkor van a kinológia, vagyis a kutyatan és annak művelői, a kinológusok.

Szóval szerintünk is hibás a felirat. Mert ha még kutyatanász is lenne az úr (nem az), akkor sem ch-val kellene írni a titulusát.

Ha rossz az okoskodásunk, jelezzétek!